欠陥漢字

殿（しんがり）

本来 漢字って使われることで
文意がわかりやすくなるもんじゃないですか？

なのに殿（しんがり）と殿（との）が一緒なんて
不便じゃないですか？

どちらも戦国時代の用語だし
割と近いシチュエーションで使われますよね？

「殿が残る」

↑
しんがりが残ったのか、殿さまが残ったのか
わかりづれーじゃないですか。おかしくないですか？

なんでも殿って漢字は「臀」部の用法でわかるように、
一番後ろ、って意味だそうです。
普段殿様は一番後ろでふんぞり返ってるから殿様だとか。

まぁ由来はともかくですね、だとしたら
「殿」の下に「軍」とか付けて「しんがり」って別の漢字を作るか
「殿り」っていう風に送り仮名を付けるかするべきでしょう。

「殿」事態の使用頻度が下がったから放置されてるけど
これは1500年の漢字文化がすくい損ねた欠陥じゃないかと！